La parrucchiera di Kabul

Kabul Beauty School. An american Woman Goes Behind the veil. Deborah Rodriguez

Es un libro super interesante-conmovedor de la vida real, la autora cuenta con un lenguaje muy a la mano las experiencias vividas desde que se transfiriò de Michigan a Kabul en el 2002, abriò una escuela de belleza recién después de que los talibanes dejaron Afghanistan, los relatos cuentan las historias de sus alumnas y amigas, les traduzco un pàrrafo que me pareciò impactante:

"Una estaba ahì porque habia sido violada. Otra porque habìa sido violada y su marido matò al culpable. También él estaba preso pero con una condena màs corta.

Varias muchachas estaban ahì porquè habìan tratado de escapar con sus enamorados.

Otra estaba ahì porque quedò embarazada de un hombre antes de que los padres la prometieran como esposa a otro.

Otra màs porque habìa tratado de matar al cuñado. Después de la muerte del marido vivìa en la casa del suegro y su cuñado la habìa violado y habìa maltratado a su hijo . Ella le rociò gasolina mientras dormìa y le prendiò fuego, pero el cuñado no muriò. El suegro la visitò en la càrcel para pedirle explicaciones , cuando supo lo acontecido fué al hospital y le diò un balazo a su hijo"

Suceden cosas tristìsimas en Afghanistan, y sus mujeres estan todavìa bajo el tratamiento brutal del machismo, trato de entender las diferencias culturales y me doy cuenta de que no son tan diversos de nosotros los occidentales a pesar de todas las usanzas folklòricas que caracterizan al pueblo afghano, nosotros que presumimos estar en la civilizaciòn del primer mundo nos deberiamos avergonzar de nuestro comportamiento animal teniendo tantas ventajas y tanta libertad desperdiciada, ellos tienen una escusa, estan devastados por la guerra, la miseria, la opresiòn y aùn asì estas mujeres estan tratando de salir adelante en sus pequeños mundos "envelados", y no cabe duda que las pequeñas cosas insignificantes son las que valen la pena:

"Durante el trayecto de regreso alcanzamos una fila de niños que caminaban a través del pavimento fangoso, se dirijìan al campo de futbol en un terreno desarmado de las minas. Los niños llevaban puestas unas botas de goma nuevas, de colores diferentes: moradas, rojas, verdes, amarillas, naranjas... ese sendero de montaña parecìa un arcoiris de piecitos infantiles"

Nota curiosa: la palabra que se me quedò grabada fuè chowkidor una especie de guardaespaldas

Ragazze di Riad

Chicas de Riad

Es el nuevo libro de Rajaa Alsanea, me gustò talmente tanto de terminarlo en 2 semanas, cosa un poco complicada para mi pues ustedes saben que mis ratos libres son pocos. Arabia Saudita, una misterious girl escribe en el 2004 en yahoo groups -la cuenta existe realmente lo comprobé hoy- una serie de mails durante un año, donde cuenta las historias de sus 4 amigas con nombres ficiticios: Qamra, Lamis, Michelle y Sadim, todas en busca de un marido que cumpla con todos los requisitos telenovelescos que ya conocemos, lo que hace interesante la historia es que no se trata de tìas como tu o como yo sino de personas que viven en una sociedad extremamente conservadora, Arabia Saudita es el ùnico paìs islamico donde todavìa se atacan las reglas al pie de la letra, las mujeres usan la abaya que es una tunica negra que cubre el cuerpo dejando descubiertos el rostro, pies y manos, cuando salen a la calle, no pueden hablar con los hombres y el ritual del flirteo es bien diverso del nuestro, còmo hacen los chicos para conocer a una tipa que esta cubierta en muchos de los casos dejando ver solo los ojos? son ellos a dejar el numero de celular y si la doncella esta entusiasmada le mandarà un sms el primero de la larga lista que en el mejor de los casos se convertirà en una telefonada que a su vez se convertirà en una relaciòn como de 3 o 4 meses para al final -si el tìo no es un hijo de potter- mandarà al padre a hablar con el padre de la susodicha y pedirle a la hija pagando una dote, entre màs alta sea mejor, los mayores llegaràn a un acuerdo y al final se firmarà el contrato de matri -no esta dicho que la novia esté de acuerdo-osea en practica ya estan casados pero aùn no se puede meter mano NO! después del contrato estan cada quien en su casa y ya después de unos 6 meses se harà la fiesta y ahora sì a darle que es mole de olla!

A pesar de que las mujeres estan tan obsesionadas con sus love histories Ragazze di Riad describe perfectamente y explica la sociedad contemporanea, el deseo de la gente jòven de un cambio, de vivir con libertad en todos los sentidos, después de leer este libro aprendì que:

• Los dos lugares màs sagrados son La Meca y Medina, son lugares de pelegrinaje está terminantemente prohibido a los no-musulmanes entrar.
• Cinco veces al día, los musulmanes son llamados a orar.
• Jueves y Viernes se consideran como nuestros Sabado y Domingo.
• A los judíos les esta prohibido entrar en el país.
• El Corán es la constitución de Arabia Saudita y la sharia (ley islámica) es la base del sistema legal y ninguna otra religión puede practicarse.
• El Islam prohíbe el consumo de cerdo y el de alcohol y esta ley se aplica estrictamente O-O no podrìa ser musulmana Oh Tonny Roma's!!! Oh Cosmopolitan!! y Oh Havana 7 con coca!!!
• La Mutawa es la policía religiosa ellos tienen el poder de arrestar a cualquier individuo hombre o mujer que se encuentren reunidos públicamente sin que sean familia -por eso el flirteo con los sms y los celulares- y también tienen el poder de prohibir y recoger artìculos que no vayan de acuerdo con las leyes de la sharia: cd's de música occidental, películas, libros -esta de sobra que les diga que éste libro esta vetado-
• Durante el mes de Ramadán -casì siempre en Octubre, me acuerdo porque en las Maldivas los meseros estaban medio aturdidos- deben ayunar.
• Fumar, comer o beber en público durante este mes está penado con cárcel para los saudíes, o con expulsión inmediata del país para los extranjeros!! pobre de aquel wey despistado que no sepa que es Ramadàn.

Que diferente a lo que estamos acostumbrados a vivir hoy en dìa!!!

"La regina della casa"

es el libro que terminé de leer ayer finalmente! la autora se llama Sophie Kinsella y éste es el séptimo de los que ha sacado:

I love shopping

I love shopping a New York

I love shopping con mia sorella

I love shopping in bianco

I love shopping per il baby

Sai tenere un segreto?

Ya salió el ultimo pero en la librería del pueblo no ha llegado aún se llama "Ti ricordi di me", la autora, Londinense de corazón ambienta todos los libros en la Londres de hoy, de hecho muchos de los negocios de los que escribe son verdaderas firmas en donde comprar cosas lindas, aparte escribe fácil y no me puedo dejar de reír con algunas bromas o situaciones y me identifico con un montón de cosas, el que más me ha gustado es I love shopping a NY, casi todos siguen el mismo ritmo y la/s protagonista/s se meten en líos continuamente para llegar a un final feliz, literatura barata? el juicio lo dejo al lector.

Regresando a La regina de la casa, una abogada de la City lucha y se mata para ser socio en el bufete de abogados donde trabaja, la tía no tiene idea de que el mundo existe afuera de su oficina hasta que viene despedida por un mega desmadre que ha armado, va a caer por rumbos de la campaña inglesa donde se hace de amigos y afectos, debe tomar una desiciòn que cambiarà su vida que cosa será lo más conveniente?...cito mi párrafo preferido:

"Una delle cose che ho imparato da tutto quello che mi è successo è che non esiste l'errore più grande della vita. Non ci si rovina la vita. In fin dei conti, la vita ha notevoli capacità di recupero."

Lostintranslation: Una de las cosas que aprendí de todo lo que me ha pasado es que no existe el error más grande en la vida. Uno no se arruina la vida. Al final de cuentas, la vida ofrece grandes oportunidades para reponerse.

Y es verdad a veces no sabemos cuál es la desiciòn justa, la opción valida, pero siempre hay vuelta de hoja, es uno mismo que se ahoga en un vaso de agua.